|
Aller à la page : 1, 2  |
| Auteur | Message |
|---|
Lollipop
Inscrit le : 14 Aoû 2005
Messages : 6
Localisation : Quebec
|  Sujet: L'Agent fait la farce  Dim 4 Sep à 23:04 | |
| Est-ce que vous avez déjà écouté L'Agent fait la farce?
_________________
~Lollipop~
Pour les punks seulement... |
|
  | |
Maxeric
Administrateur
Age : 34
Inscrit le : 07 Juil 2004
Messages : 7144
Localisation : Lunel, proche Montpellier
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Lun 5 Sep à 9:22 | |
| Heu... c'est quoi ?
_________________
 |
|
| | |
roger-le-Routier
Modérateur
Age : 33
Inscrit le : 27 Oct 2004
Messages : 10490
Localisation : Sur la route...
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Jeu 8 Sep à 13:34 | |
| | Maxeric a écrit: | | Heu... c'est quoi ? |
pas mieux |
|
| | |
pat.c
Inscrit le : 14 Sep 2004
Messages : 2332
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Sam 10 Sep à 0:32 | |
| C'est une série de trois films avec Leslie Nielsen, ce sont des films américains (comédie). Voici donc une image de la pochette du 1er film en anglais. Je suis sûr que vous connaissez mais ils portent peut-être un autre nom en Europe.
C'est bizarre que parfois les titres de films soit différents en France qu'au Québec???
_________________
Le problème aujourd'hui n'est pas l'énergie atomique, mais le coeur des hommes. A. Enstein |
|
| | |
rocquaine
Inscrit le : 24 Mar 2005
Messages : 9639
Localisation : Vendée
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Sam 10 Sep à 0:37 | |
| | pat.c a écrit: |
C'est bizarre que parfois les titres de films soit différents en France qu'au Québec??? |
Je crois savoir que c'est souvent le cas et les films chez vous, sont paraît-il beaucoup mieux traduits que les nôtres... |
|
| | |
pat.c
Inscrit le : 14 Sep 2004
Messages : 2332
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Sam 10 Sep à 0:43 | |
| | rocquaine a écrit: | | pat.c a écrit: |
C'est bizarre que parfois les titres de films soit différents en France qu'au Québec??? |
Je crois savoir que c'est souvent le cas et les films chez vous, sont paraît-il beaucoup mieux traduits que les nôtres... |
Je trouve que dans les 2 cas, lorsqu'il utilise un français international c'est très bien...C'est lorsqu'ils utilisent des expressions de chez nous (ou chez vous) que c'est moins bien autant pour le Québec que la France!!!
_________________
Le problème aujourd'hui n'est pas l'énergie atomique, mais le coeur des hommes. A. Enstein |
|
| | |
Maxeric
Administrateur
Age : 34
Inscrit le : 07 Juil 2004
Messages : 7144
Localisation : Lunel, proche Montpellier
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Sam 10 Sep à 10:52 | |
| Chez nous, le titre est "Y a-til un flic pour sauver la reine ?"
Voici sa page sur Amazon
Les suites sont : "Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood" et... je ne sais plus !
Ce sont des films à l'humour premier degré dans le style de "Top Secret", "La Cité de la Peur" ou autres.
_________________
|
|
| | |
roger-le-Routier
Modérateur
Age : 33
Inscrit le : 27 Oct 2004
Messages : 10490
Localisation : Sur la route...
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Lun 12 Sep à 12:05 | |
| Sous ce titre là ça va mieux effectivement...
Je préfère les ZAZ (Zucker Abraham Zucker, genre Top secret)personnellement |
|
| | |
Maxeric
Administrateur
Age : 34
Inscrit le : 07 Juil 2004
Messages : 7144
Localisation : Lunel, proche Montpellier
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Lun 12 Sep à 14:13 | |
| | roger-le-Routier a écrit: | Sous ce titre là ça va mieux effectivement...
Je préfère les ZAZ (Zucker Abraham Zucker, genre Top secret)personnellement |
Ca ne me dit rien par contre...
_________________
|
|
| | |
roger-le-Routier
Modérateur
Age : 33
Inscrit le : 27 Oct 2004
Messages : 10490
Localisation : Sur la route...
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Lun 12 Sep à 14:21 | |
| c'est un peu le même genre, mais sans personnages récurents...
tu connais sûrement y'a-t-il un pilote dans l'avion... |
|
| | |
Maxeric
Administrateur
Age : 34
Inscrit le : 07 Juil 2004
Messages : 7144
Localisation : Lunel, proche Montpellier
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Lun 12 Sep à 15:54 | |
| Tout à fait !
_________________
|
|
| | |
roger-le-Routier
Modérateur
Age : 33
Inscrit le : 27 Oct 2004
Messages : 10490
Localisation : Sur la route...
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Lun 12 Sep à 17:26 | |
| | Et ben voilà, c'est un "ZAZ" |
|
| | |
THe CeD
Inscrit le : 13 Juin 2005
Messages : 93
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Jeu 27 Oct à 21:47 | |
| Je tient à vous avouer que ces films on bercer mon enfance !!
C'est pour cela éric que je suis si "drole" (j'ai pas manger de clown) !
Je suis vraiment accros de ces films et je pourrais vous citer, les fantastiques Hot Shot 1 et 2 , Rat Race que je pense seul notre ami outre mer connais, et je n'ai pas honte Scary Movie 3 qui grace à Charlie Sheen et Leslie Nielsen est un super film parodique, et bien sur tant d'autre....
Le dernier en dates des Y-a-t-il... est Y a t il un flic pour sauver l'univers, Leslie est accompagné de la francaise ophélie Winter ! Helàs le scénart est un peu déja vu, mais il y a des boutades où il est impossible de ne pas rire ( la chiereie annuele d'un extraterestre!!).
Je profite de ce topic, pour vous demandez si vous aussi vous avez entendu parler de la mort de leslie nielsen, c'est une rumeur que j'ai entendu depuis l'année dernière, mais rien ne m'afirme qu'il soit vivant ou mort !! |
|
| | |
pat.c
Inscrit le : 14 Sep 2004
Messages : 2332
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Ven 28 Oct à 1:05 | |
| Je n'ai pas entendu parler de la mort de Leslie Nielsen...
J'ai aussi bien aimé le film "Rat race" avec Cuba Gooding Jr!!!!
_________________
Le problème aujourd'hui n'est pas l'énergie atomique, mais le coeur des hommes. A. Enstein |
|
| | |
Nouf
Inscrit le : 07 Sep 2004
Messages : 318
Localisation : Toulouse / Montpellier
| | Sujet: Re: L'Agent fait la farce Ven 28 Oct à 1:13 | |
| leslie nielsen est un dieu du cinéma pour moi. charlie sheen aussi !
je me régale à voir tous ces films loufoques et absurdes et ça me fait toujours autant rire !
nielsen n'est pas mort. il est tjours vivant mais a des problèmes de surdité depuis ces 10 dernières années.
_________________
Man väntar aldrig för länge, när man väntar på något gott
 |
|
| | |
|
