expressions francaises

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Cassandre. Jouer les Cassandre.

Celui qui prophétise les malheurs, oiseau de mauvais augure. Cassandre, princesse et prophétesse fut condamnée par Apollon à n'être jamais prise au sérieux. Les Troyens ne tinrent pas compte de ses prédications et c'est ainsi que ceux-ci assistérent à la chute de leur ville, car ils laissèrent entrer le cheval de bois remplis de guerriers envoyé par les Grecs pour les envahir.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Caudines. Passer sous les fourches caudines.

Devoir accepter des conditions sévères, ruineuses et humiliante. La peine infamante du joug dans le défilé de Caudium, pour les Romains en 321 av. J.C. : passer en se courbant, les mains liées dans le dos, sous une pique ou une fourche tendue à l'horizontale.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

César. La femme de César.

Epouse d'un personnage haut-placé, que l'on ne peut se permettre d'entâcher ou de critiquer. César dut répudier sa femme Pompeia, bien qu'il la crut innocente, suite à des insinuations lancées après une fête réservée aux femmes, dans laquelle un certain Claudius l'aurait rejointe dans ses appartements.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

César. Rendre à césar ce qui est à césar.

L'expression rendre à césar ce qui est à césar est en fait "rendre à César ce qui appartient à César et à Dieu ce qui appartient à Dieu". Elle fut prononcée par Jésus quand les Pharisiens lui demandèrent si il fallait qu'il paient l'impôt à César. C'est là que Jésus leur a répondu cette phrase qui aujourd'hui signifie rendre à quelqu'un ce qui lui appartient.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Chaillot. Venir de Chaillot, un ahuri de Chaillot.

Quelqu'un qui vient de sa campagne, mal dégrossi. Chaillot petit village éloigné de Paris, se trouvait en pleine campagne. Ceux qui en arrivait était considérés comme des lourdauds, des balourds.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Chambre. La chambre introuvable.

Pour désigner une situation sans issue, qui semble bloquée. En 1815, Louis XVIII trouva ce nom pour désigner l'Assemblée parlementaire qu'il dût dissoudre un an après, car les députés qui composaient la chambre introuvable étaient en majorité ultra-royalistes et prenaient souvent des mesures très réactionnaires qui exaspéraient l'opinion publique.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Chanterelle. Appuyer sur la chanterelle.

Essayer de persuader les gens par la répétition et ce de façon insistante. On appelle chanterelle la corde des bassons, des guitares ou des violons qui est la plus mince et qui produit un son très aigu, et en appuyant un son très lancinant.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Charenton. Bon pour Charenton.

Privé de bon sens, incohérent, fou à lier. Le Marquis de Sade finit ses jours à Charenton, un ancien et célèbre hôpital psychiatrique parisien dans lequel on accueillait des pensionnaires considérés comme fous incurables.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Charlemagne. Faire Charlemagne.

Emporter ses gains sans se soucier des autres, lors d'une association. Dans un jeu de cartes on appelle Charlemagne l'atout représenté par le roi de coeur. Souvent on l'abat, on gagne et l'on se retire sans même donner la revanche auquelle peuvent avoir droit les autres joueurs.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Charybde en Scylla. Tomber de Charybde en Scylla.

De mal en pis. Passer d'une difficulté à une autre. Hercule punit Charybde, la fille de Poséidon, du vol de son bétail, qu'elle avait dévoré par faim, en la précipitant dans le gouffre de Messine ou se trouvait le monstre Scylla tout aussi affamé qu'elle. Les navires qui passaient dans ce détroit, pour éviter les tourbillons de Charybde, risquaient de tomber sur les dangereux écueils de Scylla.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Chimène. Avec les yeux de Chimène.

Porter sur quelqu'un un regard amoureux, avoir une passion secrète. Dans la pièce de Corneille, le Cid, Chimène dut, malgré son amour, condamner son amant Rodrigue l'assassin de son père.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Christophe Colomb. L'oeuf de Christophe Colomb.

Difficulté qui une fois résolue paraît simple. Suite à sa découverte du nouveau continent, Christophe Colomb rencontra ses détracteurs qui trouvaient que cela n'avait pas du être bien difficile. Christophe Colomb les invita, en réponse, à essayer de faire tenir un oeuf debout sur sa pointe. Aucun n'y parvint. Christophe Colomb lui, prit un oeuf dur et le cassant à sa base posa l'oeuf droit sur la table. Tout un chacun dit "Quoi de plus facile !" et Colomb de leur répondre "Certes, encore fallait-il y penser !".

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Cocagne. Un pays de Cocagne.

Pays imaginaire dans lequel on mène une vie de luxe, de plaisir et d'abondance. Cocagne désigne la chance dans les régions méridionales. La cocagne est une friandise que l'on attrape au sommet du mât de cocagne lors des foires des pays du nord. On retrouve aussi le nom de cocagne dans une chanson du XIIIe siècle, Aymeri de Narbonne, ou le roi de cocagne désignait un veinard. Son origine vient de la région de Toulouse et du Lauragais. La cocanha était au Moyen Age, une boule de feuilles séchées de pastel, qui se vendaient à prix d'or dans tout le monde civilisé, et qui servait de base tinctotale pour a coloration des tissus. C'était à l'époque la seule teinture durable, et elle a fait l'immense fortune de cette région (Toulouse était d'ailleurs gérée à cette époque par des bourgeois, les Capitouls, l'enjeu économique étant énorme). C'est marco polo qui a 'tué' ce pays de cocagne en ramenant l'indigo de Chine. (Origine fournie par Jacques Broca)

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Colin-Tampon

S'en soucier ou s'en moquer comme de Colin-Tampon. Avoir du mépris pour une situation ou bien pour quelqu'un. Colin-Tampon désigne l'ancienne batterie de tambour des Suisses au service de la France, qui s'illustra pendant la bataille de Marignan (1515). Colin diminutif de Nicolas, signifie en langage paysan le nigaud et tampon représente le tambour.

Age : 23 Inscrit le : 11 Sep 2004 Messages : 2262 Localisation : paname

Cracovie. Avoir ses lettres de Cracovie.

Désigne un maître dans l'art du mensonge et de la tromperie. Qui réussit à faire passer le faux pour du vrai. Craque désigne une blague, craqueur un imposteur, Cracovie en est la déformation.